-
1 общий
общий allgemein; gemeinsam; generell; gesamt; total; Gemeinschafts...; Gesamt... -
2 общий
1. gemeinsam;2. Gesamt-; allgemein;общее падение — Gesamtgefälle (n);
общая жёсткость воды — Gesamthärte (f);
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
общий план — Übersichtsplan (m);
-
3 общий
gesamt, pauschal, gemeinsam, allgemein- Общая номенклатура промышленных изделий и товаров ЕС
- общий рынок стран Южного конуса
- общее соглашение о наркотических средствах 1961 г.Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общий
-
4 общий
1) ( общий с другими) geméinsam, geméin; geméinschaftlichо́бщими си́лами — mit veréinten Kräften
о́бщий знако́мый — geméinsamer Bekánnter
2) ( всеобщий) állgeméinо́бщее пра́вило — állgeméine Régel
о́бщее бла́го — Geméinwohl n, das állgeméine Wohl
о́бщее образова́ние — Állgeméinbildung f
3) ( совокупный) Totál- (опр. сл.), Gesámt- (опр. сл.)о́бщая су́мма — Totálsumme f, Gesámtbetrag m (умл.)
о́бщее впечатле́ние — Gesámteindruck m (умл.)
о́бщий вид — Gesámtansicht f
••"О́бщий ры́нок" — der Geméinsame Markt
о́бщее собра́ние — Vóllversammlung f; Generálversammlung f (общества, организации)
о́бщее ме́сто — Geméinplatz m (умл.); Pláttheit f ( банальность)
в о́бщем — éigentlich; überháupt
в о́бщей сло́жности — insgesámt, im gánzen
я с э́тим не име́ю ничего́ о́бщего — ich hábe damít nichts geméin [nichts zu tun]
-
5 общий
adj1) gener. Grossraum (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки), allgemeine Betäubung, gesamt, kommun, simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий), total, undifferenziert, gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях), global, simultan (для различных вероисповеданий - о школе, церкви), allgemein, durchgängig, gemeinsam, gemeinschaftlich, generell2) comput. allgemeingültig3) Av. generalisiert4) eng. Gemeinschafts- (в составе сложных слов), Gesamt- (в составе сложных слов)5) law. General, Gesamt- (íàïð. -summe), Gesamt- (íàïð. Vermögen), Voll- (íàïð. -Versammlung), allgemein (íàïð. Lieferbedingungen), gemeinsam (íàïð. Eigentum), gemeinschaftlich (íàïð. klagen)6) econ. pauschal -
6 общий счёт
adj1) econ. Metakonto (участников меты)2) fin. Konsortialkonto, gemeinschaftliches Konto3) busin. joint account4) f.trade. Gemeinschaftskonto, Gesamtrechnung5) water.suppl. Gesamtkeimzahl (общее количество бактерий в 1 мл воды) -
7 общий счёт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общий счёт
-
8 общий
gemeinsam, gemeinschaftlich -
9 общий
-
10 общий
(45; , а, е/о) allgemein; gemein, gemeinsam; Allgemein-, Gesamt-; gemeinschaftlich, Gemeinschafts-; vereint; Voll-; Ur-; Massen-; в общем im ganzen; F alles in allem -
11 общий коэффициент
общий коэффициент м. вытяжки мет. Gesamtabnahmekoeffizient m; Gesamtstreckungskoeffizient m; Gesamtziehverhältnis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий коэффициент
-
12 общий выход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общий выход
-
13 общий объём
общий объём м. Gesamtvolumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий объём
-
14 общий вид
общий вид м. Ansichtszeichnung f; Gesamtansicht f -
15 общий итог
общий итог м. Gesamtbetrag m; Grandtotal n; Totalsumme fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий итог
-
16 общий план
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общий план
-
17 общий расход
общий расход м. Gesamtaufwand m; Gesamtverbrauch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий расход
-
18 общий тоннаж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общий тоннаж
-
19 общий азот
общий азот м. хим. Gesamtstickstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий азот
-
20 общий белок
общий белок м. Gesamteiweiß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий белок
См. также в других словарях:
ОБЩИЙ — общая, общее (кратк. формы общ, обща, обще книжн., мало употр.). 1. Коллективный, совместный с другими, принадлежащий всем. «…Национальная общность немыслима без общего языка…» Сталин. Общее мнение. Общее решение. Общее дело. Общая кухня. Общая… … Толковый словарь Ушакова
Общий — многозначный термин: Общий хутор в Морозовском районе Ростовской области. Общий узел цепи, потенциал которого условно принимается за ноль. См. также Общий рынок Общий Сырт … Википедия
общий — Всеобщий, всемирный, всесветный, всенародный, повальный, поголовный, универсальный, всесторонний; общественный, артельный, братский, союзный, безраздельный, совместный, совокупный, соединенный. Говоря в общих чертах, вообще. Общая, а потому… … Словарь синонимов
Общий — характеристика параметров и/или практики всей совокупности купонов ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, по сравнению с определенным пулом или группой обеспечения. По английски: Generic Синонимы: Родовой См. также: Ценные бумаги,… … Финансовый словарь
ОБЩИЙ — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. 1. полн. Свойственный всем, касающийся всех. О. язык. Общее мнение. Общее правило. Общее собрание. 2. полн. Производимый, используемый совместно, коллективный, принадлежащий всем. О. труд. Общие книги, вещи … Толковый словарь Ожегова
ОБЩИЙ — (от лат. generalis – относящийся к роду) родовой, всеобщий, иногда означает также схематический. Противоположность – индивидуальный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
общий — общий; кратк. форма общ, общ а, обще и общ о … Русский орфографический словарь
общий — ОБЩИЙ1, коллективный, совместный ОБЩИЙ2, всеобщий, глобальный, сплошной, книжн. тотальный, устар. всесветный, разг. повальный, разг. поголовный ОБЩИЙ3, коллективный, совместный, книжн. коллегиальный, книжн. совокупный, разг. артельный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общий — общий. В знач. «принадлежащий, свойственный всем» кратк. ф. общ (малоупотр.), обща, обще, общи. Общее мнение, правило. Эти вещи не мои, а общи. В знач. «обобщенный, малоконкретный» кратк. ф. общо, общи. Это рассуждение слишком общо. Ответы были… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
общий — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN common … Справочник технического переводчика
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева